-
1 l'operazione della polizia è scattata ieri
Dizionario Italiano-Inglese > l'operazione della polizia è scattata ieri
-
2 capo della polizia
-
3 confidente m della polizia
полицейский осведомитель; доверенное лицо, осуществляющее помощь полиции -
4 indagini della polizia
-
5 informatore della polizia
добровольный информатор полиции, полицейский осведомитель -
6 intervento della polizia
-
7 posto di blocco della polizia
Italiano-russo Law Dictionary > posto di blocco della polizia
-
8 sorveglianza della polizia
полицейский надзор, полицейский контроль -
9 infiltrato della polizia
сущ.общ. полицейский агент, секретный агент, секретный осведомитель, сексот, тайный агент, тайный осведомительИтальяно-русский универсальный словарь > infiltrato della polizia
-
10 reparto speciale della polizia
сущ.общ. спецназИтальяно-русский универсальный словарь > reparto speciale della polizia
-
11 sorpresa della polizia
сущ.общ. полицейская облаваИтальяно-русский универсальный словарь > sorpresa della polizia
-
12 sotto vigilanza della polizia
сущ.общ. под надзором полицииИтальяно-русский универсальный словарь > sotto vigilanza della polizia
-
13 auto della polizia
-
14 polizia
f policepolizia ferroviaria transport policepolizia stradale (o della strada) traffic police, AE highway patrolagente m di polizia police officer* * *polizia s.f. police: corpo di polizia, police force; polizia giudiziaria, Criminal Investigation Department (abbr. CID); polizia sanitaria, sanitary inspectors; polizia segreta, secret police; polizia stradale, traffic police, ( sulle autostrade) motorway police (o amer. highway police); agente, funzionario di polizia, police officer; agente di polizia femminile, policewoman; polizia scientifica, ( gli agenti) police forensic scientists; ( il reparto) the police forensic department; polizia ferroviaria, railway police; polizia tributaria, revenue police; provvedimenti di polizia, police measures; auto della polizia, police car; ispettore di polizia, police inspector; commissariato, ufficio, posto di polizia, police station; ha la polizia alle calcagna, the police are after him; chiamare la polizia, to call the police; mettere qlcu. nelle mani della polizia, to turn s.o. in (o fam. to shop s.o.) // stato di polizia, police state.* * *[polit'tsia]sostantivo femminile police + verbo pl.agente di polizia — police officer; (uomo) policeman; (donna) policewoman
stato di polizia — pol. police state
polizia tributaria — = excise and revenue police
* * *polizia/polit'tsia/sostantivo f.police + verbo pl.; entrare in polizia to join the police (force); agente di polizia police officer; (uomo) policeman; (donna) policewoman; posto di polizia police station; stato di polizia pol. police state\polizia ferroviaria railway police; polizia giudiziaria investigative police; polizia militare military police; polizia municipale local police; polizia stradale traffic police; polizia tributaria = excise and revenue police. -
15 polizia
fi ladri sono riusciti a seminare la macchina della polizia — воры сумели оторваться от преследовавшей их полицейской машины
la polizia gli ha chiesto di esibire la patente — полиция попросила его предъявить водительские права
- polizia amministrativail rapinatore è stato abbattuto dalla polizia — полиция застрелила грабителя, полиция застрелила налётчика
- polizia confinaria
- polizia dei costumi
- polizia criminale
- polizia ferroviaria
- polizia giudiziaria
- polizia internazionale
- polizia militare
- polizia municipale
- polizia popolare
- polizia nei porti
- polizia portuale
- polizia privata
- polizia sanitaria
- polizia scientifica
- polizia segreta
- polizia di Stato
- polizia stradale
- polizia tributaria
- polizia urbana
- polizia venatoria -
16 polizia
f.1.di polizia — полицейский (agg.)
auto della polizia — полицейская машина (gerg. канарейка, мигалка, синеглазка, луноход m.)
polizia stradale — дорожная полиция (in Russia Гаи)
2.•◆
Stato di polizia — полицейское государство -
17 confidente
confidente agg. (non com.) ( fiducioso) trusting, trustful; ( sicuro di sé) self-confident, self-assured◆ s.m. e f.* * *[konfi'dɛnte]1. aggconfiding, trusting2. sm/f(persona amica) confidant (confidante), (informatore) informer* * *[konfi'dɛnte] 1.aggettivo hopeful, trusting2.sostantivo maschile e sostantivo femminile2) (della polizia) informer* * *confidente/konfi'dεnte/hopeful, trustingII m. e f.2 (della polizia) informer. -
18 volante
"steering wheel;Lenkrad, Steuerrad;volante da direçao"* * *1. adj flying2. m motoring (steering) wheel3. f flying squad* * *volante1 agg.1 flying: dischi volanti, flying saucers; squadra volante, ( di polizia) flying squad; (aer.) fortezza volante, flying fortress; (tip.) foglio volante, loose sheet; (mil.) colonna volante, flying column2 (estens.) movable, mobile: (elettr.) presa volante, movable socket; ( ciclismo) traguardo volante, moving target◆ s.f. ( squadra di polizia) flying squad.volante2 s.m. (aut.) (steering) wheel: stare al volante, to be at the wheel // asso del volante, ace (o crack) racing driver.* * *I [vo'lante]1. agg2. sfPolizia, (anche: squadra volante) flying squadII [vo'lante] smAuto (steering) wheelessere al volante — to drive, be at the wheel
* * *I 1. [vo'lante]1) (che vola) [animale, oggetto] flying2) (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paper2.sostantivo femminile (squadra di polizia) flying squad; (automobile della polizia) patrol car, squad car, prowl car AEII [vo'lante]sostantivo maschile (di auto) (steering) wheelessere al volante — to be at o behind the wheel
* * *volante1/vo'lante/2 (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paperII sostantivo f.————————volante2/vo'lante/sostantivo m.(di auto) (steering) wheel; essere al volante to be at o behind the wheel; un asso del volante an ace driver. -
19 informatore
m informantdella polizia informer* * *informatore agg. informing: i principi informatori dei suoi scritti, the principles informing his writings.1 informer; (delatore) informant: informatore della polizia, police informer // informatore medico, representative for a pharmaceutical firm2 (giornalista) source3 (ling.) informant4 (mil.) intelligencer.* * *[informa'tore] informatore (-trice)1. agg2. sm/f(della polizia) informer* * *[informa'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (spia) informer2) giorn. informant•* * *informatore/informa'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (spia) informer2 giorn. informantinformatore medico-scientifico pharmaceutical representative. -
20 retata
retata s.f.1 netful; catch, haul: una buona retata di pesci, a good catch (o haul) of fish2 (fig.) ( della polizia) roundup; (spec. amer.) drag-net: hanno fatto una retata vicino al parco, they did a roundup near the park.* * *[re'tata]sostantivo femminile (della polizia) (police) raid, swoop, bustfare una retata — to swoop, to round up, to make a raid
* * *retata/re'tata/sostantivo f.(della polizia) (police) raid, swoop, bust; fare una retata to swoop, to round up, to make a raid.
См. также в других словарях:
polizia — /poli tsia/ s.f. [dal fr. police, lat. tardo politīa organizzazione politica, governo ]. 1. (amministr.) [funzione esercitata da corpi militari e civili dello stato volta a prevenire e a reprimere le attività illegali: provvedimenti di p. ]… … Enciclopedia Italiana
polizia — 1po·li·zì·a s.f. FO 1. l insieme delle attività di vigilanza, prevenzione e repressione svolte dalla pubblica amministrazione al fine di assicurare l ordine pubblico, tutelare la sicurezza dei singoli e garantire il rispetto delle leggi:… … Dizionario italiano
Polizia di Stato — Infobox Law enforcement agency agencyname = State Police nativename = Polizia di Stato nativenamea = nativenamer = commonname = Polizia abbreviation = PdS patch = patchcaption = logocaption = badge = badgecaption = flagcaption = imagesize = motto … Wikipedia
polizia — {{hw}}{{polizia}}{{/hw}}s. f. 1 Attività amministrativa diretta alla tutela dell ordine pubblico. 2 Complesso degli organi e degli individui con cui è esercitata tale attività: essere ricercato dalla polizia | Agente di –p, agente della polizia… … Enciclopedia di italiano
Polizia Stradale — Wappen der Polizia di Stato Die Polizia di Stato ist eine der beiden allgemeinen italienischen Polizeien. Sie untersteht der „Hauptabteilung für öffentliche Sicherheit“ (Dipartimento della Pubblica Sicurezza) des italienischen Innenministeriums… … Deutsch Wikipedia
Polizia di Stato — Wappen der Polizia di Stato … Deutsch Wikipedia
Derby della Capitale — Rome Derby Players from both clubs observing a moment of silence for the victims of the L Aquila earthquake before 11 April 2009 match. City or region … Wikipedia
Donatella della Porta — (Catania 1956) is a professor of political science and sociology, known for her research in the areas of social movements, corruption, political violence and political sociology. She is currently professor at the European University Institute and … Wikipedia
Festa della Repubblica — 2005. Kunstflugstaffel Frecce Tricolori … Deutsch Wikipedia
Confessione di un commissario di polizia al procuratore della Repubblica — Voir Confession d un commissaire de police au procureur de la République … Dictionnaire mondial des Films
Néo-polar italien — Le néo polar italien, connu sous le nom de polar bis italien ou poliziottesco / poliziesco all italiana dans la langue originale, a été un genre cinématographique italien en vogue entre les années 1970 et le début des années 1980. Sa thématique… … Wikipédia en Français